Home Page

住房 - Alloggio

私人公寓

需要提前预定。切记要求公寓的房主提供住房合同。

租住公寓的学生必须遵守公寓或房间管理的相关规则，如不损坏公寓内的家具及房主所提供的所有物品，并不邀请其他人居住。必须按照卫生规则的标准保持公寓整洁。房主可以定期查访公寓，以确保公寓干净整洁。

一旦学生损坏了公寓内的物品，必须支付赔偿金。

ALLOGGIO IN APPARTAMENTI PRIVATI

È necessario prenotare la sistemazione con anticipo. Ricordati di chiedere al proprietario del tuo appartamento il contratto di affitto.

Gli studenti sono tenuti a rispettare alcune regole per la gestione degli appartamenti o delle camere, come non arrecare danni ad arredi e a tutto quanto messo a disposizione, e non ospitare altre persone. Gli appartamenti devono essere mantenuti puliti secondo le norme igieniche. Il proprietario può effettuare regolari visite per assicurarsi che tutto sia pulito e in ordine.

Se arrecherai dei danni al tuo alloggio, sarai tenuto al risarcimento del danno.

学生宿舍

学生到达宿舍时将收到一份《大学宿舍规则》。必须注意所有的有关各项行为的规定，并遵守这些规定。宿舍工作人员将定期检查房间是否保持在学生进住时的良好状态。如果学生没有遵守宿舍规则，将会受到处罚，包括暂停或取消住宿资格。

ALLOGGIO PRESSO CASA DELLO STUDENTE

Al momento dell’arrivo ti sarà consegnata una copia del Regolamento della Residenza Universitaria. Dovrai prendere nota di tutte le norme di comportamento, e osservare il rispetto delle regole. Il personale della Residenza effettuerà controlli periodici per verificare il buono stato della camera che ti è stata concessa. Se non rispetti le norme del Regolamento sarai soggetto a sanzioni, fino alla sospensione o revoca dell’alloggio.